НОВОСТИ И МНЕНИЯ
В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ

Папа Римский одобрил новый текст молитвы `Отче наш`

Опубликовано : 06 июнь 2019 г. 11:03 | Просмотров: 3 369 | Категория: Новости / Мир
Самая известная в христианском мире молитва “Отче наш” отныне будет звучать для католиков по-другому. Претерпела изменение строчка об искушении.

Понтифик утвердил перевод третьего издания Римского миссала (главная богослужебная книга Римско-католической церкви – ред.), сообщает uCatolic.

В нынешней версии, прошение “не введи нас в искушение” будет звучать иначе, новый вариант можно перевести на русский язык как “не предай нас искушению” или “не дай нам поддаться искушению”.

По мнению Папы Франциска, формулировка в прошлом переводе подразумевала, что Господь решает предавать нас искушению или нет, хотя на самом деле это не так. Он позволяет нам испытывать искушение, но мы должны сами сделать выбор, пояснил понтифик.

Сообщается также об изменении в гимне “Слава в вышних Богу”. Фраза «мир на земле людям доброй воли» - именно так звучит актуальная версия этой фразы на итальянском языке, – заменена на  «мир на земле людям, которых возлюбил Господь» («людям Его благоволения»).




Метки к статье: #Мир

Сообщить о ошибке | Версия для печати


Похожие новости
МИР
АРХИВ ТРАНСЛЯЦИЙ
все трансляции
САМЫЕ ПОСЕЩАЕМЫЕ
ВЛАСТЬ
(ВИДЕО) Депутат из ближайшего окружения Майи Санду шантажирует примаров
26.09.2023  Майя Санду утвердила незаконное увольнение Генпрокурора Александра Стояногло
26.09.2023  Власти спровоцировали беспрецедентную для Молдовы забастовку лицея
18.09.2023  Додон отказался выдвигать своего друга кандидатом в примары Бельц
ЛЮДИ
Скончался Тото Кутуньо
17.08.2023  Молдаванам с российским гражданством грозит призыв на воинскую службу в России
04.08.2023  Скончался бывший депутат Тудор Делиу
09.05.2023  (ВИДЕО) На центральной площади Кишинева было развернуто гигантское Знамя Победы
БИЗНЕС
Как использовать карту Mastercard для бесконтактных платежей
14.04.2023  Официальный дилер Mercedes заподозрен в перепродаже машин из Молдовы в Россию
02.08.2022  Молдова противостоит киберпреступникам на государственном уровне
20.04.2022  Китайская платежная система UnionPay не стала спасением для России
КРИМИНАЛ
Пьяная сотрудница полиции въехала в пешеходов
02.08.2023  Автомобиль протаранил ворота посольства России в Молдове
27.07.2023  Вячеслав Платон приговорен в России к 20 годам тюрьмы
20.07.2023  (ВИДЕО) Власти совершили экологическое преступление